The Country Cooking of Greece by Diane Kochilas - The Huffington Post
" The Country Cooking of Greece is also a wonderful antidote to any current notions of Greece as a sad, crisis-plagued state riddled with scandals and debts. These recipes and their stories are a testimony to Greek resilience, ingenuity, and kefi (joie de vivre) as well as Kochilas's meraki (dedication and flair)."
Wednesday, January 30, 2013
The country cooking of Greece
Tuesday, January 29, 2013
Monday, January 21, 2013
CONSIDER THESE considers: Obama's inaugural speech
CONSIDER THESE considers:
In Obama’s inaugural
speech, those who expected to hear a few and specific directions in the
presidential agenda were in for a surprise: the variety of items included
ranged from economy, gun control to the environment to social issues in a
spirit that did not leave much room for invitation to compromise as the olive
branch of his first presidency was rarely accepted. True, he would most probably
get support from the Republicans on immigration reform as they realize that the
Latino vote has shifted way away. Other than that, impression is that this
seems to be the new, ( the real?) combative Obama: asking for radical changes, not holding back and
making his last presidency a matter for
all his constituents to promote outside Congress while he will fight his battle
inside.
-Elena Spilioti
-Elena Spilioti
TA YP'OPSIN Jan 20 2013
Στα Υπ’ Όψιν της 20 Ιανουαρίου, συζητάμε
- Δεύτερη Ορκωμοσία Ομπάμα: ώρα για αλήθεια και επιμονή
- Ελλάδα: η τρομοκρατία σπεύδει, η ανάκαμψη αργεί
- ΣΥΡΙΖΑ: χαμηλώτερα ποσοστά, αλλά περισσότερο διεθνές ακροατήριο
- Η Γαλλία στην Francafrique: ο πόλεμος στο Μάλι, τα θύματα στην Αλγερία
Και στη δεύτερη ώρα, μεταξύ άλλων:
- GPS: σε πάει όπου.... δεν θέλεις !
- Bank of Canada : «φίλος έδωσε εις φίλο...» το λάθος φύλλο για τα κανδικά χαρτονομίσματα!
- Ο «Τζώρτζ Κλούνεϋ του Βατικανού» και η αμαρτία της ομορφιάς
Ακούστε Τα Υπ’Όψιν στο
Για πληροφόρηση, συζήτηση και πολλή μουσική!
Πέθανε ο Παύλος Μάτεσις
Την άνοιξη του 2011 ο Παύλος Μάτεσις δεν είχε τη χαρά να δει στη Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου το πιο δημοφιλές και πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημά του, τη «Μητέρα του σκύλου», που ευφυώς είχε σκηνοθετήσει ο Σέρβος Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς. Είχε ήδη πληγεί από εγκεφαλικό τον Δεκεμβριο του 2010, παρακολουθώντας μια παράσταση στο Θέατρο Τέχνης. Την Κυριακή 20 Ιανουαρίου, στις 8 το πρωί, ο Παύλος Μάτεσις άφησε την τελευταία του πνοή στο ιδιωτικό θεραπευτήριο όπου νοσηλευόταν αυτά τα δύο χρόνια (ο Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Εργων Λόγου είχε αναλάβει σιωπηρά τα έξοδα νοσηλείας), αν και τις τελευταίες ημέρες η κατάστασή του είχε επιδεινωθεί και νοσηλευόταν σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Ηταν 80 χρόνων, και άντεξε δύο ολόκληρα χρόνια χωρίς να μπορεί να μιλήσει (είχε πληγεί το κέντρο λόγου), είχε όμως πλήρη συνείδηση.
Ο Παύλος Μάτεσις ήταν μια πολυσχιδής προσωπικότητα των γραμμάτων, και σιγουρά δεν μπορεί κανείς να τον κατατάξει σε μία κατηγορία δημιουργός. Βέβαια ο ίδιος έλεγε ότι είναι άνθρωπος του θεάτρου. «Στην πεζογραφία θεωρώ τον εαυτό μου λαθρεπιβάτη».
Ηταν παθιασμένος τόσο με το θέατρο, όσο με τη λογοτεχνία, αλλά και τη μετάφραση, αφού χειριζόταν θαυμάσια τρεις γλώσσες και είχε υπογράψει σπουδαίες μεταφράσεις, λογοτεχνικές και θεατρικές. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά: Mrojek, Ben Johnson, Roger Vitrac, Harold Pinter, Henrik Ibsen, Sean O' Casey, Fernando Arrabal, Joe Orton, Antonin Artaud, Margaret Atwood, Map. Macdonald, William Shakespeare, Beaumarchais, Stendhal, Alain Fournier, Στρατή Χαβιαρά, Alba Ambert, Peter Ackroyd, William Faulkner και στα νέα ελληνικά τα έργα του Αριστοφάνη: «Ειρήνη», «Πλούτος», «Βάτραχοι», «Νεφέλαι», «Όρνιθες», «Αχαρνής», «Θεσμοφοριάζουσαι», «Λυσιστράτη». Για τα πάθη της μετάφρασης και τις σχέσεις που ανέπτυσσε μέσα από αυτήν από τους συγγραφείς, έλεγε στην «Καθημερινή» τον Ιανουάριο του 2003: «Δεν θα έλεγα δύσκολη τη μετάφραση, γιατί είναι κάτι που μου αρέσει. Νομίζω ότι από τα πιο δύσκολα και άχαρα ήταν ένα μυθιστόρημα του Πίντερ, “Οι νάνοι”. Αλλά το πιο ουσιαστικά δ΄συκολο είναι το τελευταίο μετάφρασμά μου, ο Φώκνερ. Εχει τρομακτικές δυσκολίες για τον μεταφραστή, αλλά είναι και άθλημα για τον αναγνώστη. Είναι απόλαυση, αλλά πριν απ' όλα είναι άθλημα. Οταν τελειώσει ο αναγνώστης το μυθιστόρημα διαμορφώνεται πια, οριστικά νομίζω, η αισθητική του και η γνώση του περί της λογοτεχνίας, περί τις τεχνικές της λογοτεχνίας, γιατί αυτός ο άνθρωπος διαθέτει μια τρομακτική δωρεά. Ο Φώκνερ είναι συγγραφέας εκ δωρεάς. Δίνει. Σε αντίθεση με τον Τζόις που παίρνει. Το βιβλίο του Φώκνερ (σ.σ. μιλούσε για το βιβλίο του Φώκνερ “Η βουή και η μανία”) αρχίζει από ένα σκοτάδι και καταλήγει σε μια λαμπρότητα. Αλλά η λαμπρότητα του γραψίματος και της περιγραφής που έχει για την ανθρώπινη υπόσταση είναι υπέροχα», έλεγε.
Για όλες τους τις δημιουργικές δραστηριότητες ο Παύλος Μάτεσις τιμήθηκε με πολλά βραβεία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. 1. Διάκριση στο διαγωνισμό μονόπρακτων του θεατρικού οργανισμού «12 Αυλαία» (1964) για το μονόπρακτο «Ο σταθμός». 2. Κρατικό βραβείο θεάτρου 1966 για το έργο «Η τελετή». 3. Έπαθλο «Κάρολος Κουν"-Πόλις των Αθηνών 1989 για το καλύτερο ελληνικό έργο της χρονιάς ("Περιποιητής φυτών"). 4. Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας (1998) για το μυθιστόρημα του «Η μητέρα του σκύλου». 5 . Μέγα Βραβείο Κριτικών θεάτρου έτους 2000. 6. Βραβείο Acerbi (2002) για το μυθιστόρημα «Η μητέρα του σκύλου».
Ο Παύλος Μάτεσις αγαπούσε το κέντρο της Αθήνας (το σπίτι του ήταν στο Λόφο του Στρέφη), περπατούσε πολύ, έβλεπε πολύ θέατρο και δεν χαριζόταν σε κανέναν. Ο,τι είχε να πει το έλεγε ευθέως, ενίοτε και με οξύ τρόπο. Κι όχι μόνο για τους άλλους, αλλά και για τον εαυτό του. Ελεγε σ' εκείνη την συνέντευξη: «Εχω δύο αναπηρίες: δεν ζηλεύω και δεν θαυμάζω».
Την Τρίτη 22 Ιανουαρίου, στις 4 το απόγευμα, στο Νεκροταφείο Παπάγου ο Παύλος Μάτεσις θα ξεκινήσει το ταξίδι για να συναντήσει την πιο αγαπημένη του ηρωίδα, τη Ραραού, εκείνη την απίστευτη γυναίκα στη «Μητέρα του σκύλου». Τα βιβλία του και πολλές μεταφράσεις ξένων μυθιστορημάτων κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Καστανιώτης».
- ΟΛΓΑ ΣΕΛΛΑ, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Sunday, January 20, 2013
Download the January 20 Ta Yp' Opsin podcast
The January 20 Ta Yp' Opsin (Consider These) news roundup podcast (in Greek) available for download:
This week at Ta Yp' Opsin:
- President Obama’s second chance
- fiscal apocalypse delayed
- will gun violence measures work?
- time-bomb at The Mall Athens
- Tsipras goes to Washington
- the Algerian hostage crisis
- France's intervention in Mali
………………………
- caloric "food porn"
- the trouble with energy drinks
- the teacher who fears young kids
- too much faith in technology
- "bait bottles" for "hillbilly heroin"
- extreme canine loyalty
- barking up the wrong maple tree
- moisturizing jeans and ebay nudes
Download here:
(To listen to our Ta Yp’Opsin podcast, simply click the link to the podcast and choose to download it to your computer safely from Google in mp3 format, ready to listen to and replay at any time)
Like our Ta Yp’Opsin (Consider These) Facebook page: http://www.facebook.com/taypopsin
Ta Yp’Opsin (Consider These) weekly podcast with Greek Chicago journalists Elena Spilioti and George Zorbas. Discussion, analysis and great music!
Monday, January 14, 2013
Ta Ypopsin Jan 13 2013
Στα Υπ’Όψιν της
13 Ιανουαρίου, συζητάμε:
-Ομπάμα προς ρεπουμπλικανούς:
το χρέος δεν είναι διαπραγματεύσιμο
-Τσίπρας –Σόϊμπλε:
γιατί τώρα;
-Η Γαλλία στο
Μάλι: και αν η Αλ Κάϊντα χτυπήσει το Παρίσι;
-Κούρδοι: οι
τρείς σφαίρες που χτυπούν τριάντα εκατομμύρια
Και στο δεύτερο
μέρος,
-Νέα επαγγέλματα
με μέλλον: εξερευνητές του Άρη, κυνηγοί φιδιών στη Φλώριντα
-iPhone αντί για
σκύλο: μα θα του φέρνει τις παντόφλες;
-Στείλτε την
προσευχή σας με text: θα
φτάσει στα σίγουρα.
-Φέρετρα με
μουσική...ανανεώσιμη
Ακούστε μας στο
για ενημέρωση,
συζήτηση και πολλή μουσική!
Και μην ξεχάσετε
το Like στο www.facebook.com/taypopsin !
Subscribe to:
Posts (Atom)